Рекламные ляпы.

Реклама молока "Домик в деревне".
Мальчик и девочка приехали к бабушке в деревню и спрашивают: "В чём секрет такого вкусного молока?". Ответ начинается с поразительной фразы: "Секрет - в чистой воде...".

Реклама косметики Faberlic.
Слоган: "кислород в каждой банке". Спешу огорчить создателей кремов и мазей: кислород имеется даже в воздухе, а не то, что в ваших банках.

Реклама всевозможных бульонных кубиков.
Почему их называют "кубиками"? Это же параллелепипеды! Причём не просто параллелепипеды, а прямоугольные параллелепипеды! Естественно, такого сложного названия обыватель забоится и скроется в тумане.

Реклама Bonaqua.
Парочка прыгает с небоскрёба офигенной высоты куда-то вниз и, как ни странно, попадает в эту самую воду Bonaqua. На экране надпись: "Не пытайтесь повторить".


Некая модель фотоаппарата Nikon, по рекламным заверениям, имеет систему "фокусировки с приоритетом резкости лица". Что они хотели этим сказать - неясно. Скорее, имелось в виду, что резкость наводится в основном по центру снимка (судя по рекламе). Однако, любая цифровая мыльница имеет такую функцию...

Реклама жевачки Orbit
"Привет подружка" и т.д. Серия туповатых роликов, в одной из которых показан ужасающий ляп. "Подружки" бегут навстречу друг другу, держа в руках швабры-ролики, которыми они "едут" по зубам. Ясно, посередине они должны стукнуться лбами, если одна из них не оторвёт швабру от зубов и не даст второй пробежать. Однако, прямо перед самым моментом столкновения камера резко меняет ракурс, а подружки тем временем... Уже каким-то образом разбежались.

Реклама туши MaxFactor 2000 калорий.
Если не смотреть а слушать рекламу туши для ресниц MaxFactor 2000 калорий - может получиться очень интересный эффект. Идёт саундтрек, и мужской голос начинает: "Я всегда пользуюсь тушью 2000 калорий от MaxFactor". Ну-ну. Это уже потом выясняется, что мужик - какой-то там супер-визажист, но дело всё в том, что пишется-то это буквами на экране, без какого-либо озвучивания...

Реклама чистящего средства Domestos.
Всем знакомый слоган - "Убивает все известные микробы". Согласно этой логике, неизвестные микробы - не убивает. А они, микробы неизвестные, ещё неизвестно, насколько опаснее известных!

Реклама стирального порошка Ariel.
В одном из роликов (кстати, тоже импортном, с "переводом") тётенька заявляет: "Я организатор свадеб и хорошо знаю, что чем лучше праздник, тем больше воспоминаний остаётся, в т.ч. и на скатерти". Далее следует перевод камеры в прачечную, а тётенька рассказывает зрителям сагу о том, что лучше всего, конечно же, отстирывает всё это "Ариель". Непонятно, собственно, одно. "Организатор свадеб" по совместительству работает прачкой и стирает скатерти после свадеб?

Прочитать полностью...

Юмор в рекламе.

...Cкоро сказка сказывается, да не скоро бизнес делается. Это Кащей Бессмертный понял сразу, как только проснулся. Шутка ли, триста лет спячки, и только-только из феодализма в капитализм: двадцать первый век - на пороге, кой-какой рынок - на дворе. Куда ни кинь - всюду кли... всюду клиентов рекламные объявления сманивают.

"Спасем дело утопающих". Новые услуги водяной компании внутренних дел.

"Задушу горло собственной песней". Современная технология "чистых" заказных убийств. И никаких улик.

"А ВАЗ и ныне там!". Реклама автомобилей для долгой езды.

"Стеклю окна в Европу" - потомкам Петра I, познавших не только Европу, но и Евроремонт.

"Есть сила - нужен ум" - приглашение специалиста в отдел маркетинга ну очень крутой конторы.

"Соберем урожай разумного, доброго, вечного и сохраним для Вас и Вашей бабушки".

Напротив Кащеева дома открылся новый ночной клуб с яркой односмысленной вывеской: "Восьмое чудо Светы". Запахло Новым Русским духом. "Эх, отечество надымило, а нам приятно!" - подумалось Кащею. И не в силах пока открыть свой бизнес, он открыл свой бизнес-план.

"После обеда ложка дешевеет" - значилось первым пунктом. Значит, после обеда ложки скупать, а к обеду - продавать. Маржа, умноженная на количество едоков и трапез, как раз полцарства и составит. А у кого полгосударства, у того и ступа с Бабою-Ягой и... Тьфу, шестисотый дворец с Василисой Прекрасной и сотовый телефон. Только иная василиса давно премудрой стала и отсоветовала "купи-продай" заниматься: рентабельность нынче днем с огнем не сыщешь, а конкурентов тьма-тьмущая. Все умные бизЛЕСмены нынче производство запускают!


Как Змея Горыныча запускать, Кащей знал, а вот производство - нет. "Ложки, - кричит, - хочу продавать, ложки! Уж больно дороги они к обеду!" Пошел Кащей к консультантам: "Деньги наши - идеи ваши!" Те решили: "Где наша не пропадала, там Ваша не находила". Идею нашли, и Кащеевы денежки не пропали.

Не маржа, а цена ложки умножается на количество едоков и трапез. И скупать их после обеда не нужно. Пусть они исчезают САМИ. Остается только подобрать такой материал, из которого ложки штамповать не сложно, а обедать удобно. Такой материал, который САМ исчезает, когда это нам надо, и которого много, потому что нам много надо. "Есть такой сплав!" - заверили консультанты и стали объяснять Кащею принцип исчезновения и технологию получения сплава. В основе принципа - точка Кюри.

Точка, точка, запятая... - орфографию Бессмертный учил не по учебникам, поэтому решил просто: "Меньше знаешь - моложе выглядишь". Производство, как и положено, заработало. Товар приносил деньги, а потом исчезал.

Расхлопался Кащей крыльями, которых у него отродясь не было. Возгордился. С самой Бабой-Ягой здороваться перестал! Та обиделась, а с обиды решила Свое Дело открыть, а конкурента - закрыть. "Убей стоячего!" И нашла-таки чем: функция ложки выполнялась без самой ложки. Стала Яга такие обеды выпускать, где ложки совсем не требуются. Великая вещь - упаковка! Красиво и удобно. Пусть цена изменилась мало - никого это не огорчает. А вот то, что на ложках экономить можно, напротив, радует. На сэкономленные деньги можно - хоть днем, хоть ночью - слушать песни ученого кота или рассказывать ему сказки про свой бизнес. А Васька слушает да кушает. Приятного ему аппетита! Прочитать полностью...

Парадоксальные ошибки в рекламе.

Наиболее парадоксальные ошибки, сделанные из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах.

Так, известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает «не может двигаться».
В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (примерное значение «Стань свободным!») Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра «Страдай от поноса!»
Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя слоган Mist Stick (примерное значение «Туманный дезодорант»). В Германии выяснилось, что слово Mist («туман») на немецком сленге означает «навоз».

Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.
Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз «Живи с поколением „пепси»« Come Alive With the Pepsi Generation. Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание “„Пепси” заставит ваших предков подняться из могил».
Компания Coca-Cola долгое время не могла подобрать свое название для продажи в Китае. Дело в том, что китайцы произносят название этого напитка как «Кекукела», что означает «Кусай воскового головастика». Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано «Коку Коле», что означает «Счастье во рту».
Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган It takes a strong man to make a tender chicken (примерный перевод: «Чтобы приготовить нежного цыпленка требуется сильный мужчина»). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: «Нужен сексуально возбуждённый мужчина, чтобы курица стала нежной».
Производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Её реклама ручки на английском звучит: It won’t leak in your pocket and embarrass you (примерный перевод: «Она никогда не протечёт в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств»). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом «Она никогда не протечёт в Вашем кармане и не сделает Вас беременным».
Авиакомпания American Airlines установила в своих самолётах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather («Летай в коже!») В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: «Летай голым!»
Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображён улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали, что из-за того, что в Африке очень много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы…
Иностранные фирмы также не свободны от ошибок. Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux — «Никто не сосёт так, как Electrolux».
На Украинский рынок пару лет назад проталкивали минералку «Blue water». В рекламном ролике на фоне стакана с этой самой водичкой и птичками на нем, девушка томным голосом несколько раз повторяла по-английски название: «Блювота», «Бювота», что в переводе с украинского означает «Рвота». Прочитать полностью...

Приколы про рекламу

Прикол 1.
Коммерческое предложение
Мы изучили Ваше коммерческое предложение по разработке информационной системы и приняли решение приобрести некоторое количество той травы, которую вы курите.


Прикол 2.
Слоганы для турфирм:
"Мы пустим вас по миру!",
"Мы пошлём вас на все четыре стороны!"


Прикол 3.
Купив майку в нашей фирме, вы получаете в подарок автомобиль БМВ, блондинку под цвет салона и семь крышек от бутылок «Севен ап», которые вы можете обменять на две путевки в Италию, участвующие в розыгрыше мультимедийного компьютера, оснащенного микропроцессором Intel Рentium III с бесплатным доступом в международную компьютерную сеть «Интернет», предоставленным компанией Стартелеком в обмен на фольгу от банки кофе Nescafe Classic, две коробки от бульона Maggi и автомобиль Toyota Corolla — главный приз викторины Кэдберри, для участия в которой пришлите семь волосков из носа ближайшего родственника по материнской линии, сушеную мышиную лапку и мертвого пингвина!

Прикол 4.
Hаконец-то! Новая сковорода от TEFAL! Не только с антипригарным покрытием, но и с мягким дном с другой стороны! Теперь TEFAL заботится и о нас, мужики!


Прикол 5.
Выпущен новый сорт водки "Властелин Колец"! Две крепости - 80 градусов. Почувствуй себя гоблином.


Прикол 6.
Только у нас! Шестисотые мерсы в новой экономичной упаковке!


Прикол 7.
Почему у дочурки горят глазки?
Почему у сыночка щечки розовые?
Почему папа сильный как ветер, а мама красивая как цветы?
Потому что бабушка поставила на стол 3-ий литр.


Прикол 8.
Новости с Горбушки:
Только что вышедший на экраны новый голливудский фильм уже продаётся на горбушке по 100 рублей. Только что отснятый, но ещё не вышедший - по 150. А только что задуманный, но ещё не отснятый продаётся уже совсем дорого - по 200 рублей.


Прикол 9.
Новые фотоаппараты KODAK специально для России, теперь к эффекту устранения красных глаз добавлен эффект устранения красного носа.


Прикол 10.
Известный поисковик Yahoo решил запустить новый домен Yahoo.ru
Подсмотрев идею российского поисковика Яndex и его слогана "Яndex.
Hайдется все", PR-работники Yahoo разработали свой слоган для русскоговорящей аудитории - "Yahoo его знает".


Прикол 11.
Московская епархия со склада в Москве отпускает:
православную литературу, свечи, иконы, грехи.
Постоянным грешникам скидка!


Прикол 12.
Бензоколонка в пустыне. Объявление: «Наполни бак и все канистры. Три следующие бензоколонки - мираж!»


Прикол 13.
Мы вечно спешим и торопимся, но раз в месяц жизнь останавливается и замирает... Это время называется - запой.


Прикол 14.
Смотришь по телевизору рекламу - в ней рекламируют журнал. Покупаешь журнал - а там реклама магазина. Идешь в магазин, а там продают телевизоры. Покупаешь телевизор, включаешь, а там реклама.
И где же выход? Прочитать полностью...